ねことくまとへび

有名なサービスなので利用されている方もいらっしゃると思いますが、Togglというタイムトラッキングサービスがあります。

このサービスは今年の春にUIを一新し、今風のデザインに変わりました。画面の操作方法に関しては、慣れの問題ですし、それほど気になりませんでした。しかし、今までできていたことができなくなってしまったのには困りました。具体的には「印刷用の画面がなくなった」ことです。

印刷用ページといっても、実際にそれを印刷していたわけではなく、Evernoteにログを取るときにクリッピングするページとして印刷用ページを使っていました。

しかし、新インターフェイスには印刷の機能がありません。それっぽいアイコンはありますが、押してもPDFのダウンロードが始まるだけです。

PDFが手に入るのなら、そのPDFをEvernoteに取り込めばいいじゃないかという声も聞こえそうですが、そのPDFは日本語の文字が化けていて使い物にならないんですよね……。そのPDFに合わせて入力をすべて英語にする、というのもツールに使われているようで業腹ですし、そもそも私はそんなに英語が得意なわけではありません。

印刷用でない普通のページをクリッピングすることも試してみましたが、どの範囲を取り込んでも微妙にレイアウトが崩れてしまう上に、1週間以内の日付の表記が、「Wed」だったり「Yesterday」だったりするんですよね。そりゃ確かに記録した時点ではYesterdayかもしれませんが、それを見るときのことを考えて2014年12月5日と表示しておいて欲しいのです。

というわけで、かたくなに並行で稼働している旧レイアウトのページを使い続けてきましたが、ついにお別れのときがきてしまったようです。

THIS TOGGL VERSION WILL BE SHUT DOWN ON DECEMBER 8, 2014.

困りました。PDFではなくCSVでダウンロードした場合は文字化けしない（ある意味当たり前ですが）ので、それを整形しつつExcelに取り込むようなマクロを書いて、そのExcelをEvernoteに保存しますかね。