寺原の人的補償として、馬原がバファローズに移籍することになりました。
[ソフトＢまさか…読み甘く馬原オリ移籍 - プロ野球ニュース : nikkansports.com](http://www.nikkansports.com/baseball/news/p-bb-tp0-20130113-1071344.html)
昨日の賢竜杯の会場で野球クラスタの方々とお話していたときは、
* 怪我が治る見込みがない
* そろそろFA権を取得するのであえて外した
といったあたりが理由でプロテクトを外したんですかねぇ、という話をしていたのですが、なんのことはない、単に見通しが甘かっただけのようです。石井一獲得のとき、スワローズの三味線に踊らされて福地をプロテクトから外したライオンズと一緒ですね。というか、バファローズ側は三味線を弾いていなかっただけに、ある意味ライオンズのケースより情けない失敗にも見えます。
「衝撃を受けた」という表現をするのであれば、ホークスは馬原を戦力として必要としていたわけです。「どうせ獲らないだろう」という思惑で外していたんでしょうが、最下位から巻き返しを図るチームから見れば、絶対的守護神候補が浮いていればそりゃ獲るでしょうよ。こういうのは相手チームの立場に立って考えないといけません。まぁ、それが難しいんですけどね……。