ねことくまとへび

若者言葉としての「ワンチャン」の語源が麻雀のワンチャンスであるという記事を見かけました。

麻雀用語としてのワンチャンスは「自分のチャンス」ではなく「通したいと思っている相手のチャンス」なので、意味としては正反対になるのですが、まぁ、言葉の意味の変遷なんてそんなもんだよねーと思いつつ、ほかのサイトではどのように書かれているかを調べました。

複数のサイトで同様の解説がされているので、どうやら間違いはなさそうです……と思ったのですが、原義の説明がことごとくおかしい。麻雀で「一回のチャンスに賭ける」という意味で使っているところを聞いたことがありません。誰かが最初に間違った解説を書いて、ほかの記事はそれを見て書いたんやろなぁ……。腹が立つのでリンクは張りませんが、興味のある方は「ワンチャン 語源」あたりで検索していただければ、あきれるほど多くのサイトが引っかかります。

ちなみに、IPFbizさんでは納得できる解説がされていました。格ゲーを経由していて、そこですでに意味が変わっているのであれば理解できます。